雨 都 停 了 这 片 天 灰 什 麽 呢
yǔ dōu tíng le zhè piàn tiān huī shén me ne
The rains all stopped. Why was the whole sky still grey?
Hujan sepenuhnya berhenti. Kenapa seluruh langit masih abu abu?
我 还 记 得 你 说 我 们 要 快 乐
wǒ hái jì dé nǐ shuō wǒ men yào kuài lè
I still remember you said that we have to be happy
Ku masih ingat ketika kau bilang kita harus bahagia
深 夜 里 的 脚 步 声 总 是 刺 耳
shēn yè lǐ de jiǎo bù shēng zǒng shì cì ěr
The sound of foot steps in the late night is always irritating the ears
Suara langkah kaki ditengah malam selalu membuat jengkel telinga
害 怕 寂 寞 就 让 狂 欢 的 城 市 陪 我 关 灯
hài pà jì mò jiù ràng kuáng huān de chéng shì péi wǒ guān dēng
Afraid of loneliness, then let the madly merrying city accompanies me to turn off the light
Takut akan kesepian, biarkan aku menemani lampu lampu kota
只 是 哪 怕 周 围 再 多 人 感 觉 还 是 一 个 人
zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén gǎn jué hái shì yí gè rén
However, no matter how many people are around me, I still feel alone
Namun, tak peduli berapa banyak seseorang di sekitarku, ku masih merasakan sendiri
每 当 我 笑 了 心 却 狠 狠 的 哭 着
měi dāng wǒ xiào le xīn què hěn hěn de kū zhe
Each time when I laughed, my heart cried fiercely
Setiap waktu ketika aku tertawa, hatiku menangis dengan keras
给 我 一 个 理 由 忘 记 那 麽 爱 我 的 你
gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì nà me ài wǒ de nǐ
Give me a reason to forget you who loves me so much
Beri aku alasan untuk melupakanmu yang mencintaiku sepenuhnya
给 我 一 个 理 由 放 弃 当 时 做 的 决 定
gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì dāng shí zuò de jué dìng
Give me a reason to give up the decision of that time
Beri aku alasan untuk menyerah untuk keputusan saat itu
有 些 爱 越 想 抽 离 却 越 更 清 晰
yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
Some love when you want to pull out from it, yet it turns more clearly
Beberapa cinta ketika kau menjauh dari itu, namun itu membuat lebih jelas
而 最 痛 的 距 离 是 你 不 在 身 边 却 在 我 的 心 里
ér zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐ
However, the most painful distance is that you are not by my side, but in my heart
Namun, yang paling menyakitkan adalah bukan ketika kau tak ada disisiku, tapi dalam hatiku
当 我 走 在 去 过 的 每 个 地 方 总 会 听 到 你 那 最 自 由 的 笑
dāng wǒ zǒu zài qù guò de měi gè dì fang zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zì yóu de xiào
When I walked to places where I went before, I always heard your the freest laughter
When I walked to places where I went before, I always heard your the freest laughter
Ketika aku berjalan menuju tempat dimana aku pergi sebelumnya, aku selalu mendengar canda tawamu
当 我 回 到 一 个 人 住 的 地 方 最 怕 看 到 冬 天 你 最 爱 穿 的 那 件 外 套
dāng wǒ huí dào yí gè rén zhù de dì fang zuì pà kàn dào dōng tiān nǐ zuì ài chuān de nà jiàn wài tào
When I returned to the place where I live alone, I am the most afraid to see the coat which you love to wear the most
When I returned to the place where I live alone, I am the most afraid to see the coat which you love to wear the most
Ketika ku kembali menuju tempat dimana aku hidup sendiri, aku merasa takut melihat mantel yang suka kau kenakan
只 是 哪 怕 周 围 再 多 人 感 觉 还 是 一 个 人
zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén gǎn jué hái shì yí gè rén
However, no matter how many people are around me, I still feel alone
Namun, tak peduli berapa banyak seseorang di sekitarku, ku masih merasakan sendiri
每 当 我 笑 了 心 却 狠 狠 的 哭 着
měi dāng wǒ xiào le xīn què hěn hěn de kū zhe
Each time when I laughed, my heart cried fiercely
Setiap waktu ketika aku tertawa, hatiku menangis dengan keras
给 我 一 个 理 由 忘 记 那 麽 爱 我 的 你
gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì nà me ài wǒ de nǐ
Give me a reason to forget you who loves me so much
Beri aku alasan untuk melupakanmu yang mencintaiku sepenuhnya
给 我 一 个 理 由 放 弃 当 时 做 的 决 定
gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì dāng shí zuò de jué dìng
Give me a reason to give up the decision of that time
Beri aku alasan untuk menyerah untuk keputusan saat itu
有 些 爱 越 想 抽 离 却 越 更 清 晰
yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
Some love when you want to pull out from it, yet it turns more clearly
Beberapa cinta ketika kau menjauh dari itu, namun itu membuat lebih jelas
而 最 痛 的 距 离 是 你 不 在 身 边 却 在 我 的 心 里
ér zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐ
However, the most painful distance is that you are not by my side, but in my heart
Namun, yang paling menyakitkan adalah bukan ketika kau tak ada disisiku, tapi dalam hatiku
我 找 不 到 理 由 忘 记 大 雨 里 的 别 离
wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu wàng jì dà yǔ lǐ de bié lí
I found no reason to forget the departing in the pouring rains
Aku tak menemukan alasan untuk melupakan ditengah lebatnya hujan
我 找 不 到 理 由 放 弃 我 等 你 的 决 心
wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu fàng qì wǒ děng nǐ de jué xīn
I could not find the reason to give up the determination to wait for you
Aku tak bisa menemukan alasan untuk menyerah untuk menunggumu
有 些 爱 越 想 抽 离 却 越 更 清 晰
yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
Some love when you want to pull out from it, yet it turns more clearly
Beberapa cinta ketika kau menjauh dari itu, namun itu membuat lebih jelas
而 最 痛 的 距 离 是 你 不 在 身 边 却 在 我 的 心 里
ér zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐ
However, the most painful distance is that you are not by my side, but in my heart
Namun, yang paling menyakitkan adalah bukan ketika kau tak ada disisiku, tapi dalam hatiku
